Мартти Раутанен (1845–1926) родился в деревне Тикопись Ямбургского уезда, на сегодняшний день, это территория Опольевского сельского поселения Кингисеппского района. В 1868 году он отправился с миссией в Овамболенд, на север современной Намибии, где посвятил делу просвещения и служения более полувека жизни.
Раутанен изучил язык ошивамбо, создал для него систему письменности и на протяжении десятилетий работал над переводом Священного Писания. В 1924 году был завершён перевод Ветхого Завета; его труд стал основой для развития письменности и книжной культуры народов Овамболенда.
В круглом столе приняли участие представители органов власти, религиозных и общественных организаций, а также гости из Санкт-Петербурга, Финляндии и далёкой Республики Намибия: Елена Владимировна Васильева и Иван Александрович Блинов - помощники почётного консула Республики Намибия в Санкт-Петербурге и Ленинградской области, Евгений Николаевич Раскатов - лютеранский пастор, настоятель церкви Святой Анны (Анненкирхе) в Санкт-Петербурге, главный секретарь Евангелическо-лютеранской Церкви Ингрии, Анатолий Леонидович Лещик — настоятель Лютеранской церкви Святого Лазаря в Кингисеппе, Иерей Сергей Сергеевич Рысев - руководитель отдела по взаимодействию с казачеством Гатчинской епархии, настоятель храма иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» в Тосно, Андрей Константинович Шестаков — атаман Финляндского юрта Союза казаков-воинов России и зарубежья, член правления Финляндского координационного совета соотечественников, Вадим Викторович Рожновский - представитель Лютеранской епархии в Хельсинки, Дмитрий Фёдорович Смирнов - атаман Отдельского казачьего общества «Областной отдел», Николай Николаевич Черноиван - атаман Станичного казачьего общества «Ямгородский казачий стан», Андрей Юрьевич Андреев - заместитель атамана по боевой подготовке СКО «Ямгородский казачий стан». В числе участников встречи также был атаман Сланцевского «Хутора Принаровский» Игорь Малаев.
С приветственными словами к присутсвующим обратились заместитель главы Кингисеппского района по внутренней политике Анна Сергеевна Траурих, Евгений Николаевич Раскатов и Елена Владимировна Васильева. Они отметили значимость мероприятия и пожелали всем отличного настроения и «боевого» настроя на дальнейшие дела.
Материал читайте в печатном выпуске газеты 30 октября.
